Compact electric chain grinder